barre.jpg

Liens / Links - Divers / Miscellaneous

1968 - 1969 - 1970 - 1972 - 1973 - 1974 - 1975 - 1976 - 1977 - jaquettes cds/covers - Madison - Straight arrow

accueil/home - sommaire principal/main summary


Aloha from Hawaii

Elvis en Mondovision / Elvis via satellite
Préparatifs de 72 et 73 (1) /
Preliminaries in '72 and '73 (1)

Dans l'avion pour Hawaii avec des fans / In the plane with fans, heading for Hawaii

Conférence de presse à Honolulu
5 septembre 1972

Press conference in Honolulu, September 5, 1972

Le 5 septembre 1972, se déroule une conférence de presse en présence d'Elvis, de Rocco Laginestra et George Parkhill de chez RCA. Derrière Elvis, on peut apercevoir un grand tableau recouvert de chapeaux, sur lesquels sont inscrits les pays qui recevront le show. Plusieurs dizaines de noms sont inscrits à ce tableau. Le show sera retransmis par satellite dans tout le Sud-est de l'Asie, ainsi qu'au Japon et en Australie. La nuit suivante, il pourra être vu par les pays de l'Europe.

L'idée de l'équipe Presley, c'est de faire ce concert en faveur de la fondation Kui Lee contre le cancer. Kui Lee est très connu sur l'île, et il est décédé en 66 des suites de cette maladie. Les billets du concert ne seront pas vendus à un prix fixe, ils seront tous des donations, plus vous donnerez et plus vous serez près de la scène. Tout le monde devra donc payer son billet selon ses possibilités. Rocco Laginestra le jour de la conférence de presse, montre l'exemple en donnant un chèque de 1 000 dollars, suivi par le colonel Parker et Elvis. Le but à atteindre avec la vente des billets est de 25 000 dollars.

A press conference takes place on September 5, 1972, with Elvis, Rocco Laginestra and George Parkhill in attendance. Behind Elvis is a large board covered with hats, each of which bears the name of one of the countries where the show will be broadcast. The television special is to be aired during prime time in the Far East, Australia and New Zealand. The following night it will also be broadcast to Europe.

The performance is intended to benefit the Kui Lee Cancer Fund. Kui Lee, who died of cancer in 1966, is one of Hawaii's best-known songwriters. Audience tickets carry no price, as each audience member is asked to pay whatever he or she can. During the conference, Rocco Laginestra sets an example by signing a check for $1,000 dollars, and he is imitated by Colonel Parker and Elvis. The goal is to raise $25,000.

     

     

Concerts à Honolulu - novembre 1972

Concerts in Honolulu - November 1972

Lorsque l'idée des shows à Hawaii sont lancés pour être retransmis en mondovision en 73, Elvis va faire 3 shows à Honolulu fin novembre 72, histoire de tester le bâtiment, l'acoustique, voir si ce sera possible pour l'un des shows les plus extraordinaires de sa carrière.

Elvis arrive à Honolulu le 16 novembre, en provenance de Los Angeles. Il s'installe avec toute son équipe à l'hötel Rainbow Towers" du village hawaiien, où le 20 novembre, il fera également une petite conférence de presse.

Le premier show a lieu le 17 novembre, il sera suivi de 2 shows le lendemain. Beaucoup de japonais assistent déjà à ces 3 shows, un avant-goût de ce qui doit se passer en janvier 1973. Les 3 shows sont de facture assez classique pour 1973. Le 18 afternoon, Elvis chantera une ligne de "Blue Hawaii" et une autre de "Hawaiian wedding song". Le show du soir, Elvis interprétera "Just pretend". Elvis porte un jumpsuit différent à chacun des concerts.Les 3 ou 4 premières chansons de chaque concert de novembre sont normalement filmées. Voici les contenus des 3 concerts :

Mid-November 1972, Elvis goes to Honolulu in order to test the building, the acoustics, etc. before giving one of the most spectacular shows of his career.

Elvis arrives in Honolulu on November 16. He and his group stay at the Hilton Hawaiian Village Hotel, where he gives a brief press conference on November 20.

The first concert takes place on November 17, two others the next day. Many Japanese attend these 3 shows, the content of which is pretty "classic" for the time. During the afternoon concert on the 18th, Elvis signs one line each of "Blue Hawaii" and the "Hawaiian wedding song". That same evening, Elvis sings "Just pretend". He wears a different jumpsuit
for each show. The 3 or 4 first songs of each performance are filmed. Here is the content of the 3 concerts:

17 novembre 1972 - evening show 8:30 PM
November 17, 1972 - evening show 8:30 PM
2001 Space odyssee - C.C. Rider - I got a woman / Amen - Until it's time for you to go - You don't have to say you love me - Polk salad Annie - Love me - All shook up - Heartbreak hotel - Blue suede shoes - One night - Teddy bear / Don't be cruel - Love me tender - Little sister / Get back - Hound dog - I'll remember you - How great thou art - Suspicious minds - Présentations des musiciens - For the good times - Burning love - What now my love - Fever - A big hunk o' love - Can't help falling in love.

(1)

     (1)

18 novembre 1972 - afternoon show 2:30 PM
November 18, 1972 - afternoon show 2:30 PM
2001 Space odyssee - C.C. Rider - I got a woman / Amen - Until it's time for you to go - You don't have to say you love me - Polk salad Annie - Love me - All shook up - Heartbreak hotel - Blue suede shoes - One night - Teddy bear / Don't be cruel - Love me tender - Hound dog - I'll remember you - How great thou art - Suspicious minds - Présentations des musiciens - What now my love - Burning love - Fever - Blue Hawaii (1 ligne) - Hawaiian wedding song (1 ligne) - You gave me a mountain - A big hunk o' love - Can't help falling in love.

      (2)

      (2)

18 novembre 1972 - evening show 8:30 PM
November 18, 1972 - evening show 8:30 PM
2001 Space odyssee - C.C. Rider - I got a woman / Amen - Until it's time for you to go - You don't have to say you love me - Polk salad Annie - Love me - All shook up - Heartbreak hotel - Blue suede shoes - Just pretend - Teddy bear / Don't be cruel - Love me tender - Little sister / Get back - Hound dog - I'll remember you - How great thou art - Suspicious minds - Présentations des musiciens - What now my love - Fever - Burning love - You gave me a mountain - A big hunk o' love - Can't help falling in love.

     

Conférence de presse à Honolulu
20 novembre 1972

Press conference in Honolulu - November 20, 1972

Elvis donne une petite conférence de presse du Hilton du village hawaiien. Il annonce que le show sera prévu pour le 14 janvier 1973, et que les bénéfices iront à la fondation contre le cancer Kui Lee. Peu après cette date, Elvis retourne à Los Angeles.

Elvis gives a brief press conference in the Hawaiian Village to announce that the concert is scheduled for January 14, 1973 and that the proceeds will benefit the Kui Lee Cancer Fund. He returns to Los Angeles shortly afterwards.

     

     

Crédits / Credits:
(1) photos site Crazy Canuck / Photos Crazy Canuck website
(2) photos site Elvis collectors / Photos Elvis Collectors website


Liens / Links - Divers / Miscellaneous

1968 - 1969 - 1970 - 1972 - 1973 - 1974 - 1975 - 1976 - 1977 - jaquettes cds/covers - Madison - Straight arrow

accueil/home - sommaire principal/main summary

REMONTER EN HAUT DE PAGE / UP

bas2.jpg